典典现在上网每时每刻都把msn打开,只要akgul一上网就会来找她。典典觉得看akgul的作品和跟他聊天是非常有趣的一件事情。
akgul现在开始向典典学中文了,akgul把想知道的汉字都用英文发过来,典典再把英文翻译成汉字发过去。akgul还不满足于仅仅学会中国字,还想看到各种书法的中国字。这下可难住了典典,典典只好又去求符锐。符锐一方面教典典怎样把艺术字做成图片,然后通过msn把艺术字传给akgul,一方面在心里问自己:人家老外泡你老婆,你怎么还帮忙呢?
akgul是一个很有心计的人,他真的把典典给他的图片用到他的作品上去了,他在一位女顾客背上纹了一只五彩的凤凰,在它旁边纹了隶书的‘美丽’二字,看起来还真有点味道。akgul说,他的店里正缺少一个象典典这样的中国美容师,现在中国文化在美国年轻人中已经成了一种时尚。典典觉得akgul是一个认真而又实干的年轻人,典典很喜欢这个美国青年。
有一天,akgul提出想看看典典的照片,并且说如果不方便看不给看也没关系。这是什么逻辑呢?你想看我就看呗,我典典长的这么好看,还怕拿不出手,就是你们白人姑娘比我漂亮的也不多啊。典典很自信的挑了一张照片就给akgul发过去了。
在接到这张照片的几天后,akgul来了一封很长的信。在信中akgul说他是一个土耳其人,20岁时随父母来到美国生活,今年已经29岁了,他的父母现在回土耳其开超市了,他一个人在美国开店,他没有结婚,他对东方女孩很入迷。他认为典典是一位东方的女神,典典比他见过的所有西方女孩都美丽。他很喜欢旅游,他想看一看充满传奇色彩的古老中国,想看一看典典。
典典看完了这封信,感到脸有一点烫,凭女孩子的直觉,典典感到akgul是想追她了。典典既兴奋又失望,最后,典典觉得这件事情应该说清楚才行,典典不想失去这样一个志同道合的外国朋友,但是有些话必须告诉他。
典典给akgul去了一封信。典典说akgul你都29岁了你还不结婚,我才25岁我女儿都4岁了,我丈夫已经31岁了,他是一名电脑工程师,我们爱的很深很深,我们说好老了会一起死去。欢迎你来中国旅游,我有很多很多漂亮的中国女孩,可以介绍给你。最后典典说,真没想到你是土耳其人,我教过你中文,你也教我土耳其语吧。
这个典典说想学土耳其语其实是想让akgul继续跟她保持联系,不要一口气把别人给回绝了。至于介绍漂亮的中国姑娘估计就是千百度的姑娘们,这个典典有时脑袋里简直什么都敢想。
也许akgul经过了一个失望或者失恋的过程,之后,akgul才给典典来了封信,他说的也很阳光明媚,他说他真嫉妒典典的老公能娶这样一位精彩的老婆,他是世上最幸运的男人。他觉得典典是一个伟大的女性,他非常想和典典这样的人成为合作伙伴,他想邀请典典跟他一起开他的店。他说他今年准备来中国旅游。最后,他说他很高兴教典典土耳其语,典典是一个聪明的女孩,典典很快就会学会土耳其语的。
典典收到akgul的信以后,典典想,以前听说外国人为了抢老婆可以决斗,法律上也允许,怎么这个akgul这么好说话呢,弄不懂。不过这样做朋友或是同志倒是再好不过了。
akgul真的在msn上教典典学土耳其语了,akgul把土耳其字母打在屏幕上。土耳其字母看起来和英文是一模一样的,但是多出来6个字母,这6个字母长的有点奇怪,键盘上没有这个键,但还是很象英文字母的,至少是双胞胎的感觉哦。等符锐回来了问问他吧。
akgul从最基本的数字教起,先教典典念数,1-bir、2-iki、3ç、4-dört、5-beş、6-altı。、7-yedi、8-sekiz、9-dokuz、10-on。典典边跟akgul聊天边学数字,倒是跟谈恋爱一样浪漫。典典说,她现在是中级美容师,过几天就要参加高级美容师考试了,等考上高级美容师就可以去开店了,中国的高级美容师资格是全世界承认的。akgul非常诚心的邀请典典去美国和他一起开店。典典说等证书拿到了再说,在中国象akgul这样志趣相投的人很少,她也同样非常希望和akgul一起开店。
后来典典突然问akgul他这个akgul的名字是什么意思,她为什么在翻译软件里查不到它呢?akgul告诉典典,akgul是土耳其语,是‘白色的玫瑰’的意思。什么!原来akgul叫‘白玫瑰’啊,真闹心!一个浑身长毛的大男人怎么能叫这个妖里妖气的名字呢?太娘娘腔了,真叫人受不了。典典直接就很生气的跟akgul说,你的名字我不喜欢,akgul应该是一个女孩子的名字,你改个名字吧,我给你起一个中国名字,叫‘小强’-小qiang,意思是强壮、坚强。
akgul非常委屈,他说他爸爸就叫akgul,他们那儿很多男人都叫akgul,但是他尊重典典的意思,他接受‘小强’这个中国名字,他还要把这个中国名字告诉他的朋友们。
他们家那么多男人都叫‘白玫瑰’真是闹死心了!
不过,典典感觉到跟这个小强说话真是好玩极了。
符锐回来了,典典高兴的告诉符锐她会说土耳其话了。符锐吓了一跳,你不和一个美国网友谈的挺好吗,怎么又认识土耳其网友了,你不要胡来好不好,到时候你丢了,我上哪国去找你啊。典典自豪的说akgul就是土耳其人,akgul是‘白玫瑰’的意思。符锐说:“什么,真不要脸,起这么个不人不妖的名字,你都结交的什么狐朋网友。”典典说:“不要紧,我已经给他改名字了,我给他起了个中国名字,叫小强。”符锐一听哈哈大笑:“土!土!实在是土,哈哈哈,不过你那个土耳其网友也不怎么洋吧!好好好,绝配、绝配。”典典说:“你滚吧你,人家比你洋。”符锐本来就对典典和akgul的关系持怀疑态度,一听典典说akgul比自己洋,就挖苦的说:“洋?我看是洋过了头,起那样的名字,是不是变态啊?”典典说:“他家人都叫白玫瑰啊!”符锐说:“什么?都叫白玫瑰,那应该是姓吧,他家人都姓白玫瑰吧。”
对,肯定是这样的了,哦,原来是姓白玫瑰啊,那倒没有什么了,我们不是也有姓‘花’姓‘柳’的吗,其实即便男的起女的名字,女的起男的名字也是有的啊,人家愿意,人家的自由。
典典知道akgul是姓而不是名才恍然大悟,这下反而高兴了。符锐看看典典这喜怒无常的样子,象个精神病一样,分明是一种恋爱的典型症状。符锐很严肃的问典典:“典典,你告诉我,你是不是在和那个土耳其人谈恋爱,我告诉你,土耳其可不是什么好国家,可不比我们国家好,土耳其男人也不是什么好男人,也不比我们中国男人好,你可不要往火坑里跳啊。”
典典盯着符锐看,符锐也气势汹汹的盯着典典看,典典突然跳起来骂道:“我**符锐你想什么呢?你个傻瓜,你脑袋里都装的是什么啊?”典典用手揪着符锐的耳朵,把典典揪到电脑跟前,把邮箱打开,让符锐把akgul的来信和自己的去信一封一封的看了个清清楚楚。
符锐看完了典典和akgul的信,特别是典典说的老了要和符锐一起去死的话,真的是感动至极。
符锐问典典:“如果你将来和akgul在美国开店,那我和茜茜怎么办呢?”典典说:“我先去那边看看情况,如果那儿真的钱也好挣、生活也好,那我们全家都搬过去呗。”
符锐心里突然一亮,也许美国才是我心中的乐土吧。
典典看符锐高兴了,就跟符锐说:“老公,我跟akgul学了土耳其话,我跟你说几句吧,bir、iki、-ç、dört”典典这么说着,突然发觉符锐瞪大了眼睛张大了嘴看着她。典典问:“符锐你怎么了?”符锐说:“典典,你说的是不是1、2、3、4啊?”典典说:“是啊,你怎么能听懂呢?”符锐说:“就是啊,我怎么能听懂呢?”符锐一个土生土长的中国人,怎么能听懂土耳其话呢?符锐脑海一片混乱,立即就有一种灵魂出窍穿越时空的感觉。
符锐冷静下来仔细想,bir、iki、-ç、dört这是从哪儿学过的呢?符锐后来想起来了,二十多年前,他在新疆的童年时代,他们汉族小孩都会一些常用的维吾尔族话,那时候他学过维吾尔话的1、2、3、4,真是让人不可思议啊,土耳其语怎么能和维吾尔族话一样呢?世界这么大,新疆和土耳其相隔十万八千里,地理位置上根本就没有一点联系怎么会出现这种情况呢?
不过符锐他自己身上也发生过类似的事情。符锐的童年是生活在一个由全国各地的支边青年集中在一起的兵团。符锐他们的那个兵团是农二师二十三团,这个团场的人员主要是由四川人、北京人、上海人、新疆人组成,其他全国各省的人也都有,这些人都保留着自己的家乡话,只有他们的后代的口音是毫无导向的任意发展。像这样全国各地的口音夹杂在一起会不会出现中国的地理中心中原一带的口音呢?这个猜想是惊人的正确,符锐他们那一代的孩子无一例外的都说一口河南话,这简直是一件让人无法相信的事情,然而事实就是这样离奇而有趣。符锐自己认为:这是一种泛义的杂交规律,和狭义的杂交后代一样有生物学依据。土耳其是亚洲和欧洲的交界,他们写出来的字母和英文极其类似,而他们说出来的话却和维吾尔语极其类似,这除了有历史上迁徙征战的原因以外,同样也应该符合那种泛义的杂交规律。
符锐对土耳其产生了浓厚的兴趣。符锐上网打开googleearth全球卫星系统,搜索土耳其,好家伙,这个土耳其跟新疆除了隔5、6个国家还隔一个里海,这都能语言相通,也许这5、6个国家语言都差不多吧!再去看看这个国家漂不漂亮,先看首都ankara-安卡拉,ankara看起来居民非常集中,并没有成群的高建筑和大片的绿化带,相反一栋栋低矮的楼房紧密相连,甚至还有成片的平房区,这也没有北京的城市面貌好啊,北京无论是绿化、高建筑、居民区都要比ankara好看的多。土耳其还有一个港口城市istanbul-伊斯坦布尔,这是土耳其最大的城市,也是世界上唯一横跨欧亚两个大陆的城市,它如果是土耳其的首都那么土耳其就应该是欧洲国家了,可惜她不是。这座城市的绿化还不错,小楼房四周都有绿树环绕,市中心有两座高建筑非常显眼,象双塔一样并肩特别显眼,好像美国的世贸中心那样,也许这在istanbul就算标志性建筑了吧,但这样的高建筑在我们的上海遍地都是,即使是哪个省会城市也很常见啊。
也许从googleearth的卫星图上看到的只是一个表面,土耳其的内涵并不是这样的吧。
符锐从网上查询土耳其的国情。土耳其国土面积是78万平方公里,是我国的112,人口是6500万,是我国的120,人口密度没有太大的区别。天哪,这个国家人口的99%都信伊斯兰教,中国人认识土耳其是从他的足球队开始的,土耳其的足球队从来都是一支欧洲强队,他们这样现代的队伍竟然信奉伊斯兰教,我国信奉佛教的人也没有这么多啊,即使迷信古训的也没有这么大的比例啊,伊斯兰教的各种教义约束是令世人震惊的,居然全民信教,简直无法理解。这个国家的**程度也和中国不相上下,土耳其和中国一样也在大刀阔斧的进行金融改革,该国总理耶尔马兹不仅利用权力亲自插手“土耳其银行”的招标,甚至和黑社会一起暗中操纵,搞得全国上下无人不知,最后被迫辞职接受调查。可见这个土耳其的国情跟我们相比简直是有过之而无不及。
那么他们的生活水平要比我们好得多吧。土耳其的人均收入是4251美元在全世界是第65位,中国是1090美元,全世界第100位,但绝不能说土耳其人民的收入比中国人民高4倍,因为土耳其的物价通常是中国的5-10倍。上海上一次厕所是5毛前,土耳其上一次厕所是3元钱,土耳其肉类价格是40元人民币一斤,中国肉类价格是8元人民币一斤,土耳其人均肉类消费量是30斤,我国平均消费量是50斤。土耳其的国民生产总值世界排名19,中国是世界排名第4。
还有什么好说的呢?土耳其并不比我们中国好,所以akgul举家去了美国。
既然akgul举家去了美国,又在美国呆十年了,他为什么要告诉典典他是土耳其人呢?土耳其说出来比美国骄傲吗?
在下一次典典和akgul交谈时,符锐想问akgul几个问题。
下一次马上就来到了。典典和akgul相互问候以后,符锐就问akgul如果让你重新回到土耳其你会回去吗?akgul回答说不会。符锐又问你爱美国还是爱土耳其?akgul说,我爱美国,我同样爱土耳其。符锐说:但是我听说土耳其并不是很强大,周边的国家现在还在打仗,国内秩序也不是很好啊。akgul显然是激动了,他说:土耳其是全世界最强大的国家,没有任何一个国家可以打败她,如果有敌人胆敢伤害她,他就要从美国赶回去为她战斗。符锐的心在那一刻被这个土耳其小伙子的话震动了,符锐说:中国也是世界上最强大的国家,我也爱我的祖国,如果世界上有哪个国家要来毁灭她我也会用生命去保护她。符锐说这话的时候非常激动,眼泪就含在眼眶里,虽然华夏的那些官僚和**使他心灰意冷。